随着中国经济的发展,越来越多的中国茶走出中国,面向世界,越来越被外国人所认识。
中国语言的丰富,茶叶和茶具品种众多,名称叫法也非常文雅、特色。
如何更好的把中国茶道介绍给外国人,既能体现中国的茶文化,又能使外国人听得懂,确实是非常不容易的事情。
那么,我们就来掰一掰“中国茶道”那些洋气十足的英文名。
六大茶类及品种:
绿茶:Green tea
黄茶:Yellow tea
白茶:White tea
红茶:Black tea
黑茶:Dark tea
乌龙茶:Oolong tea
安溪铁观音:Anxi Tiekuanyin Tea
西湖龙井:Xihu Longjing Tea
武夷岩茶:Wuyiyancha
普洱茶:Pu 'er Tea
正山小种:Lapsang souchong
金骏眉:Jin Junmei
冻顶乌龙:Dongding Oolong Tea
金萱乌龙:Jinxuan Oolong Tea
东方美人茶:Oriental Beauty
茶叶外形及滋味述语:
条形茶:leaf tea
珠形茶:gunpowdertea
小包装茶:package tea
强:Strong
弱:weak
鲜:brisk
嫩:tender
醇和:smoothy
醇厚:full
毫尖多:tippy
光润:smoothy bright
紧结:twisty
茶汤:liquor
茶水:liquor
制茶工艺:
茶树:tea bush
茶青tea leaves
采青:tea harvesting
萎凋:withering
发酵:fermentation
氧化:oxidation
杀青:pan firing
揉捻:rolling
干燥:dryi
渥堆:piling
精制:refining
加工:added process
包装:Packing
茶具种类及质地:
茶荷:tea holder
茶巾:tea towel
茶壶:tea pot
茶杯:tea cup
茶盘:tea tray
茶冼:tea calyx
茶漏:tea funnel
茶滤:tea filter
茶匙:tea spoon
茶夹:tea clip
茶针:tea needle
茶叶罐:tea canister
陶土茶具:pottery claytea sets
瓷器茶具:porcelain
漆器茶具:lacquer
玻璃茶具:vitreous
金属茶具:metallic
竹木茶具:bamboo
怎么样,看起来是否又特别又新奇?
事实上,中国茶产业的发展,离不开与外国的交流,中国茶叶必须走出国门,才能发展壮大。
因此,对茶叶和茶具类型、特色的准确把握,才能翻译得准备,也便于与外国人的交流!
商城售价:每套866
电话订购:4008 299 228
客服在线:09:00-21:00
如果您喜欢我们的微信,请关注阿特斯艺术或分享至朋友圈
版权声明:以上部分内容和图片来自于互联网。如果您是相关文章的原创作者不同意我们分享您的内容,请与我们联系!我们将在24小时内删除相应内容。